Pubblicata sul sito Moments a Day, questa bellissima e delicata poesia è stata scritta da Chelsea Lea Smith. Di cosa parla? Di ciò che è importante.
Una poesia bellissima di una mamma: le parole stupende di Chelsea Lea Smith per i figli
Cos'è che è quindi importante? Di certo non i piatti da lavare. Non la lista della spesa. Non le faccende di casa, il lavoro, i compiti, le cose da fare... L'importante sono sempre loro, i nostri figli, che non staranno per sempre con noi, e che crescono davvero, davvero in fretta. E questa poesia (che nella lingua originale è in rima; noi ne traduciamo il succo) è dedicata a loro:
La cucina può aspettare, mio caro figlio,
so che sono stata impegnata, ma ora ho fatto.
Il pane è nel forno, la zuppa è stata fatta,
due delle cose che c'erano oggi sulla mia lista.
Ora la cucina può aspettare, e i piatti pure,
perché tu sei più importante, e ti giuro che è vero.
C'è molto da fare, lo capirai quando sei più grande
quanto sia pesante il peso del mondo sulle tue spalle.
Ma la cucina può aspettare, mio piccolo tesoro,
nell'ultimo periodo mi sono preoccupata, ma in modo che possiamo mangiare.
Preferirei spendere il mio tempo con te,
guardarti negli occhi mentre tu guardi nei miei.
Quindi la cucina può aspettare, mio caro ragazzo,
sei stato paziente, quindi troviamo un giocattolo per te.
Amo come nell'ultimo periodo tu abbia iniziato a giocare,
il tuo sorriso e le tue chiacchiere illuminano la mia giornata.
Sì, la cucina può aspettare, e anche la stufa,
il disordine ci sarà sempre, ma tu no, e lo so.
I giorni e i mesi stanno volando così velocemente,
voglio godermeli mentre durano.
La cucina può aspettare, mio piccolo uomo,
stai crescendo più veloce che puoi.
Lasciamo le pentole, i piatti e la padella
per abbracciare questo momento finché ancora possiamo.
