"Feliz navidad!", il testo del brano natalizio e la traduzione

Feliz Navidad è una delle canzoni natalizie più amate e riconosciute al mondo. Scritto nel 1970 dal cantante portoricano José Feliciano, il brano combina elementi della cultura latinoamericana e anglosassone, unendo testo in spagnolo e inglese in una melodia semplice e gioiosa. Ecco perché piace tanto a bimbi e bimbe ed ecco perché è diventato un classico!

José Feliciano, nato a Lares, Porto Rico, e cresciuto negli Stati Uniti, scrisse il brano come un omaggio alla sua infanzia. La frase "Feliz Navidad, próspero año y felicidad" è il tradizionale saluto natalizio in spagnolo.

Con la sua melodia contagiosa e il testo minimalista, Feliz Navidad è rapidamente diventata un classico delle feste, trasmesso in radio, utilizzato in tantissimi film natalizi e reinterpretato da numerosi artisti nel corso dei decenni.

Qualche curiosità

• Il brano è stato incluso nel primo album natalizio di José Feliciano, Feliz Navidad, e ha raggiunto la popolarità internazionale grazie alla semplicità e universalità del messaggio.
• Nel 2020, per il 50º anniversario della canzone, Feliciano ha pubblicato una nuova versione collaborativa con diversi artisti internazionali.
• Grazie alla sua accessibilità linguistica e alla melodia orecchiabile, è una delle canzoni natalizie più reinterpretate, spaziando dai cori scolastici alle esibizioni professionali.

Il Testo completo di Feliz Navidad

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Próspero año y felicidad

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Próspero año y felicidad

I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart

I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Próspero año y felicidad

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Próspero año y felicidad

I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart

I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Próspero año y felicidad

I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart

I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart

Traduzione in italiano

Buon Natale
Buon Natale
Buon Natale
Un anno prosperoso e felicità

Buon Natale
Buon Natale
Buon Natale
Un anno prosperoso e felicità

Voglio augurarti un felice Natale
Voglio augurarti un felice Natale
Voglio augurarti un felice Natale
Dal profondo del mio cuore

Voglio augurarti un felice Natale
Voglio augurarti un felice Natale
Voglio augurarti un felice Natale
Dal profondo del mio cuore

Buon Natale
Buon Natale
Buon Natale
Un anno prosperoso e felicità

Buon Natale
Buon Natale
Buon Natale
Un anno prosperoso e felicità

Voglio augurarti un felice Natale
Voglio augurarti un felice Natale
Voglio augurarti un felice Natale
Dal profondo del mio cuore

Voglio augurarti un felice Natale
Voglio augurarti un felice Natale
Voglio augurarti un felice Natale
Dal profondo del mio cuore

Buon Natale
Buon Natale
Buon Natale
Un anno prosperoso e felicità

Voglio augurarti un felice Natale
Voglio augurarti un felice Natale
Voglio augurarti un felice Natale
Dal profondo del mio cuore

Voglio augurarti un felice Natale
Voglio augurarti un felice Natale
Voglio augurarti un felice Natale
Dal profondo del mio cuore