![Il testo di "It's beginning to look a lot like Christmas", bellissima canzone natalizia](/media/k2/items/cache/d79c822eef8ae5806cf2542b33aafc1e_XL.jpg "Il testo di "It's beginning to look a lot like Christmas", bellissima canzone natalizia")
Ogni anno, in dicembre, le strade si illuminano e l’atmosfera si riempie di magia. Tra i simboli più iconici di questo periodo, la musica natalizia gioca un ruolo fondamentale, e "It's Beginning to Look a Lot Like Christmas" è una delle canzoni più amate e riconosciute in tutto il mondo.
La sua melodia calda e nostalgica e il testo evocativo catturano l'essenza dello spirito natalizio ed è effettivamente un classico intramontabile.
Le origini della canzone
"It's Beginning to Look a Lot Like Christmas" è stata scritta nel 1951 dal compositore statunitense Meredith Willson. Noto soprattutto per il musical The Music Man, Willson ha creato questa melodia con l’intento di celebrare l’entusiasmo e l’allegria che accompagnano l’inizio delle festività. La canzone venne incisa per la prima volta nello stesso anno da Perry Como, una delle voci più influenti del panorama musicale americano del tempo, e dalla Fontane Sisters.
Curiosamente, inizialmente il brano venne pubblicato con il titolo "It's Beginning to Look Like Christmas", ma il cambiamento al titolo che oggi conosciamo fu rapido e contribuì a rafforzarne la melodia nel linguaggio comune.
Un testo che celebra i piccoli dettagli del Natale
Il successo di questa canzone è legato anche alla sua capacità di dipingere immagini vivide e familiari del periodo natalizio. Il testo (che traduciamo più sotto!) richiama l'atmosfera di gioia e condivisione che caratterizza il Natale. Non si limita a descrivere grandi festeggiamenti o simboli religiosi, ma si concentra sugli elementi più semplici: le decorazioni, i regali e la magia che si respira nelle strade.
Tra le righe, si percepisce anche un tocco nostalgico che invita a riscoprire il lato più autentico del Natale, lontano dal consumismo, per abbracciare invece un senso di comunità e calore.
Le interpretazioni più famose
Nel corso dei decenni, molti artisti e artiste hanno reinterpretato "It's Beginning to Look a Lot Like Christmas", rendendola un punto fermo dei loro repertori natalizi. Tra le versioni più celebri troviamo quella di Bing Crosby, incisa poco dopo l’uscita della canzone originale, che contribuì notevolmente alla sua popolarità. Crosby, già noto per il successo di "White Christmas", conferì al brano il suo tocco unico e uno stile intriso di fascino senza tempo.
Un'altra interpretazione di grande impatto è quella di Michael Bublé, inclusa nel suo album natalizio del 2011. La versione di Bublé ha riportato la canzone al centro della scena musicale contemporanea ed è effettivamente quella che la maggior parte delle persone ha in testa negli ultimi anni.
Non mancano versioni che spaziano tra generi e stili, dal country di Johnny Mathis alle esibizioni corali che spesso fanno parte di spettacoli natalizi in tutto il mondo. La versatilità della canzone è una dimostrazione del suo fascino universale e della sua capacità di adattarsi a epoche e gusti diversi.
Il testo
It's beginning to look a lot like ChristmasEverywhere you goTake a look at the five and ten, it's glistening once againWith candy canes and silver lanes that glow
It's beginning to look a lot like ChristmasToys in every storeBut the prettiest sight to see is the holly that will beOn your own front door
A pair of Hopalong boots and a pistol that shootsIs the wish of Barney and BenDolls that'll talk and will go for a walkIs the hope of Janice and JenAnd Mom and Dad can hardly wait for school to start again
It's beginning to look a lot like ChristmasEverywhere you goThere's a tree in the Grand Hotel, one in the park as wellIt's the sturdy kind that doesn't mind the snow
It's beginning to look a lot like ChristmasSoon the bells will startAnd the thing that'll make 'em ring is the carol that you singRight within your heart
It's beginning to look a lot like ChristmasToys in every storeBut the prettiest sight to see is the holly that will beOn your own front door
Sure, it's Christmas once more
Il testo tradotto in italiano
Sta cominciando a sembrare davvero Natale
Ovunque tu vada
Dai un’occhiata al negozio five-and-ten (simile al tutto a un euro, ndr), brilla di nuovo
Con bastoncini di zucchero e corsie argentate che risplendono.
Sta cominciando a sembrare davvero Natale
Giocattoli in ogni negozio,
Ma la vista più bella da vedere è l’agrifoglio che ci sarà
Sulla porta di casa tua.
Un paio di stivali Hopalong e una pistola che spara
Sono il desiderio di Barney e Ben.
Bambole che parlano e che camminano
Sono la speranza di Janice e Jen.
E mamma e papà non vedono l’ora che la scuola inizi di nuovo!
Sta cominciando a sembrare davvero Natale
Ovunque tu vada.
C’è un albero al Grand Hotel, uno anche nel parco,
È robusto e non teme la neve.
Sta cominciando a sembrare davvero Natale
Presto le campane suoneranno,
E ciò che le farà risuonare è il canto di un carol
Direttamente dal tuo cuore.
Sta cominciando a sembrare davvero Natale
Giocattoli in ogni negozio,
Ma la vista più bella da vedere è l’agrifoglio che ci sarà
Sulla porta di casa tua.
Sì, è di nuovo Natale!
